RSS Feed

One French word: poivron, a French recipe: salade de poivron rôti


Poivron, masculine noun (le poivron, un poivron, des poivrons) = bell pepper (pronounced pouah-vron with minimum attention to the final n, no s heard in the plural, equal stress on the two syllables).

Not to be confused with un poivrot = a drunkard (pronounced pouah-vroh)

Bell peppers grow easily in the climate of the lower two thirds of France, and even further north in good summers. They are much used in ratatouille (the now famous French summer dish) and in poulet basquaise, for instance. They give colour to fish and chicken dishes,  and crunch to salads when used raw.

My recipe for today is salade de poivron rôti, a roasted bell pepper salad with garlic and olive oil.

For each person you will need:

  • A medium sized red bell pepper (green just will not do)
  • A small clove of garlic
  • A small fresh red chili
  • 3 tbs olive oil
  • A little salt and pepper
  • A few sprigs of fresh parsley

 

Preparation:

1. Heat the oven to 180°C.

2. Wash the pepper and place whole in a dish in the oven. When the skin of the pepper starts to burn and blister, after 20 minutes or so,  take it out and wrap it in newspaper or a cloth tea-towel (the steam makes the skin come off more easily).

Poivron rôti

3. When it has cooled, remove the skin,  stem, core and all the seeds. You do not need to dry the pepper. Cut into strips about 1/2cm wide (1/4″) and place in a shallow dish.

4. Chop (don’t squeeze or grate) the garlic finely. Sprinkle over the pepper.

5. Chop the parsley finely and sprinkle over the pepper.

6. Cut fine slices of chili and place on top of the salad.

7. Grind black pepper and sprinkle a little salt. Pour 3 tbs olive oil.

8. Toss and leave to marinate for at least an hour.

This salad can be served at room temperature (personally I prefer it that way, the flavours are better), or chilled. If any is left over, it will keep, covered, in the fridge for a day or so.

Salade poivrons

Salade de poivron rôti

The ingredients of this salad are rich in vitamin C and D, and the garlic is good for your blood pressure, among other things. Here is an article in French which enumerates the medicinal properties of garlic (today’s reading exercise!).  Roasted pepper salad looks lovely and summery. You can eat it as a light meal with some crusty bread, maybe followed by a bit of cheese, or as a salad to accompany grilled meat or barbecued sausages. It doesn’t matter if it is swimming in olive oil, any that is left is full of the flavour of garlic and pepper: dip bread into it, it’s delicious, or drizzle some over hot pasta.

Bon appétit.

About OneFrenchWord

I was a professional linguist and have been a life-long foodie. I am now lucky enough to be retired and free to roam the beaches around my home at the tip of the Finistère (Brittany, France). Writing is occupying a larger place in my life, with this blog and a children's book in preparation. I shall feel much happier calling myself a writer when I have published a book. And so posts on OneFrenchWord will be published first as an e-book, my ambition being to see a glossy volume on French language and cuisine in print some day. So keep reading, and snap up the book when it appears!

6 responses »

  1. Once more, you have written about one of my favorite foods!!! Our tastes correspond so exactly. Red bell peppers are my absolute favorite. I am going to print this one out!!

    Reply
  2. I think the recipe is more one of North African origin, one of France’s ex-colonies. It’s very garlicky! But if you read the article cited in the post, the more garlic the better, and nicer to eat it on a good salad than take capsules!

    Reply
  3. I love bell peppers and absolutely love garlic..I always have a clove before I go to bed..its good for maintaining a healthy blood pressure and also stops your hair from shedding a lot (mine has been doing so recently)..definitely one to try in the near future :)

    Reply
    • How do you take your clove before going to bed? Doesn’t it make you thirsty during the night? I find garlic does that.

      Reply
      • I just peel one clove and eat it after I’ve brushed my teeth..*it would make sense to eat it before..I guess my logic is a bit backward..ha ha*

        I’ve never been thirsty at night before from it..never woke up from sleeping wanting a drink either..always needing to go to the toilet though.. :)

        Reply
  4. marshmallowfluffxo

    looks delicious!

    Reply

It's so much more fun if you leave a comment!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: